quan les flors volen

quan les flors volen, a photo by marietta cuxufleta (vendo mis trabajos, de verdad) on Flickr.

quan les flors volen
la pell s´esgarrifa
i el sent-i-ment besa l´aire
que elles acaronen.

quan les flors voles
voldria enlairar-me amb elles
ser un sospir que diu adeu al sòl
i romandre les llunes al vent.



Cuando las flores vuelan
la piel se estremece
y el senti-miento (en valenciano "ment" es mente) besa el aire
que ellas acarícian.

cuando las flores vuelan
querría elevarme con ellas
ser un suspiro que dice adiós al suelo
i permanecer esperando las lunas en el viento